SPRACH- UND KULTURELLE- LOKALISIERUNG

prev
next
Slider

Übersetzungen

ins Polnische, Ukrainische und Russische

Sprachlokalisierung ist mehr als Übersetzung. Sprachlokalisierung ist eine Technik, die darin besteht, die Sprache an den Kontext anzupassen. Das Sprachliche Weltbild bestimmt die Anpassung der Übersetzung nicht nur an die Bedingungen der Sprache per se sondern auch an die Bedingungen seiner Verwendung.
Dank unserer Übersetzungen erhalten Sie ein fertiges Produkt, das an seinen Verwendungszweck angepasst ist, und nicht nur einen übersetzten Text von einer Sprache in eine andere. Wir übersetzen Texte in den Sprachen: Polnisch, Ukrainisch und Russisch. Wir sprechen und arbeiten auch auf Englisch.
Unsere Dienstleistungen:

  • Übersetzung von Dokumentationen (Arbeitsanweisungen, Produktfreigabedokumentation, Dokumentation des Logistikprozesses, Rüstanweisungen, Maschinendokumentation usw.)
  • Erstellung einer Fachvokabular.
  • Erstellung und Übersetzung von Stellenbeschreibungen sowie deren Anpassung an das polnische Bildungssystem
  • Postbearbeitung
  • Korrespondenz (Briefe, Bestellungen, Angebote, etc.)


Internationale Zusammenarbeit

Kunden, Mitarbeiter, Vertriebspartner, Einkäufer

Aufgrund unserer Erfahrung bieten wir Unterstützungsleistungen für alle, an, die nach Möglichkeiten auf dem polnischen und ukrainischen Markt suchen. Wir helfen bei geschäftlichen Angelegenheiten, Kontakten mit den Medien, Unterstützung bei der Suche nach Spezialisten, Kunden und Lieferanten. Wir führen Projekte durch, bis die Partner die Bedingungen für die Zusammenarbeit klar festgelegt haben.

Unsere Dienstleistungen:

  • Kontaktaufnahme mit polnischen oder deutschen Partnern und Kontaktbetreuung
  • Volle Unterstützung während des Rekrutierungsprozesses (Auswahl des Lebenslaufs, Kontakt zu den Kandidaten)
  • Geschäftsbegleitung auf Messen, Konferenzen oder Erstkontaktgesprächen
  • Lieferantensuche (Beschaffung)
  • Übernahme Ihrer Korrespondenz (Angebote, Anfragen, etc.)
  • Unterstützung bei Verhandlungen mit polnischen Kunden, Lieferanten
  • Terminkoordination und -planung
  • Dateneingabe und -pflege
  • Rechnungsprüfung
  • Vorbereitung, Planung sowie Erledigung aller Vorgänge für Dienstreisen
  • Internetrecherche
  • Media Planung
Wir übersetzen Ihre Anfragen, machen eine Lieferantenanalyse und bereiten passende Angebote für Sie vor.


Interkulturelles Training

Kultureller Code, Geschäftsgewohnheiten, kulturelle Unterschiede

Dank unserer Workshops können wir Sie und Ihre Mitarbeiter in die Welt der Mentalität polnischer und ukrainischer Partner einführen. Wir führen Schulungen durch, in denen jeder die Grundlagen der Sprache, Traditionen, Sitten und Unternehmenskultur verschiedener Länder erlernen kann.

Unsere Dienstleistungen:

  • Unterstützung bei der Lösung von interkulturellen Konflikten unter den Mitarbeitern
  • Betreuung Ihrer polnischen und ukrainischen Mitarbeiter


Kulturelle Zusammenarbeit

Veranstaltungen, Ausstellungen, Konzerte

Suchen Sie nach polnischen oder ukrainischen Künstlern, die Sie in Ihrer Galerie, Konzerthalle oder Veranstaltung präsentieren möchten?
Vielleicht möchten Sie kulturelle Einrichtungen etablieren?
Wir helfen Ihnen und führen Sie durch den gesamten Prozess.